| 1. | I shall not kiss your hand.
Je ne baiserai pas ta main. |
| 2. | Make Your Mark 11.
Donne Moi Ta Main 11. |
| 3. | 1999 : Mordre au travers, recueil de nouvelles, Librio.
2011: Glisse ta main dans la mienne, recueil de nouvelles. |
| 4. | Then he said to the man, "Stretch out your hand."
Alors il dit à l'homme : Étends ta main. |
| 5. | By your hand: The princely throne has become a place of freedom for you The kingdom has become a fatherland.
Par ta main : Le trône du prince est devenu pour toi un lieu de liberté. |
| 6. | The Bible says that if your hand, eye or mouth is at fault, it should be cut off."
La Bible dit que si ta main, ton œil ou ta bouche commet une faute, il faut le couper. ». |
| 7. | "Ta Main" deals with a particularly painful separation as it was not chosen and was provoked by the death.
Ta main traite d'une séparation particulièrement douloureuse car elle n'a pas été choisie et a été provoquée par la mort. |
| 8. | On 2 April 2009, it was publicly revealed that "Ta Main" would be the third single from the album Toi + Moi.
Le 2 avril 2009, il a été publiquement révélé que Ta main serait le troisième single de l'album Toi + moi. |
| 9. | The aforementioned murder is reflected in its lyrics "God damn your righteous hand/ I eat innocent meat/ The housewife I will beat/ The prolife I will kill".
Le meurtre susmentionné est reflété dans ses paroles "Dieu maudisse ta main droite / Je mange de la viande innocente / La femme au foyer que je battrai / Le prolife que je tuerai". |
| 10. | In the text, Chiaro's spirit appears before him in the form of a woman who instructs him to "set thine hand and thy soul to serve man with God."
Dans le texte, l’esprit de Chiaro apparait bien avant lui sous la forme d’une femme qui lui apprend à « Mets ta main et ton âme au service des hommes grâce à Dieu ». |
